dino.im uses the Gnome builtin emoji support (source).
So you may either:
use the context dialogue in the input field by right-clicking
or much better: Use the key shortcut Ctrl+. to open it!
In the automatically focused search box you can use all the typical expressions you might be used by other apps using the :emoji-name: diction.